英国核电市场新动向
Bechtel to manage Wylfa Newydd project
The announcement that Bechtel has been appointed project management contractor comes just days after press reports claiming the company had withdrawn from the Wylfa Newydd project. Both Bechtel and Horizon had described those reports as "categorically untrue".
Bechtel has been involved in more than 150 nuclear power plant projects, acting as architect engineer for 71 plants and constructing 42. Under the new contract, the company will have almost 200 employees embedded within Horizon.
Bechtel被任命为项目管理承包商的公告发布前几天,媒体报道称该公司已经退出了Wylfa Newydd项目。Bechtel和Horizon都将这些报道描述为“绝对不真实”。
bechtel参与了150多个核电站项目,担任了71个核电站的ae集成商,建造了42个核电站。根据新合同,公司将有近200名员工嵌入地平线。
Horizon said, "The company will sit at the heart of the Wylfa Newydd project organisation, leading the contractual and commercial interface with suppliers on behalf of Horizon." It added, "The embedding of Bechtel within Horizon will mirror the kind of client/contractor relationship that has been successful in delivering the previous four ABWR nuclear reactors on time and on budget".
Horizon announced in May 2016 it had appointed a joint venture responsible for construction of the Wylfa Newydd plant. The company - Menter Newydd - is a joint venture of Hitachi Nuclear Energy Europe, Bechtel Management Company and JGC Corporation (UK). Hitachi Nuclear Energy Europe is a wholly-owned subsidiary of Japan's Hitachi Ltd, while JGC New Energy UK Limited is a UK-registered 100% subsidiary of Japanese engineering firm JGC Corporation.
Horizon说,“该公司将位于Wylfa Newydd项目组织的核心,代表Horizon领导与供应商的合同和商业接口。该公司补充道,“Bechtel在地平线上的嵌入将反映出这种客户/承包商关系,这种关系已经成功地按时并按预算交付了前四个ABWR核反应堆”。
地平线在2016年5月宣布,它已经任命了一家合资企业,负责建造Wylfa Newydd核电厂。Menter Newydd公司是日立核能欧洲公司、Bechtel管理公司和JGC公司(英国)的合资企业。日立核能欧洲公司是日本日立有限公司的全资子公司,而JGC新能源英国有限公司是日本工程公司JGC Corporation在英国注册的100 %子公司。
Horizon has also announced that it has signed further contracts with Hitachi Nuclear Energy Europe and JGC New Energy UK Limited. Under these contracts, the two companies will continue to provide support during the project's development stage. Hitachi Nuclear Energy Europe will supply the UK Advanced Boiling Water Reactors (ABWRs) for Wylfa Newydd, acting as architect engineer for the project. JGC will continue to provide a range of specialist services around the balance-of-plant - the other components and systems required for power generation beyond the nuclear island.
"Issue of these contracts follows two years of excellent progress made by Hitachi, Bechtel and JGC, supporting the project development through their work in the Menter Newydd joint venture," Horizon said. "The contracting structure has now evolved in line with the next phase of the project as it moves into the pre-construction stage."
horizon还宣布,它已经与日立核能欧洲公司和JGC新能源英国有限公司签署了更多合同。根据这些合同,两家公司将在项目开发阶段继续提供支持。日立核能欧洲公司将为Wylfa Newydd提供英国先进沸水反应堆( ABWRs ),担任该项目的AE伙伴。JGC将继续围绕核岛以外发电所需的其他部件和系统,也就是BOP部分,提供一系列专业服务。
Horizon说:“在这些合同发布之前,日立、Bechtel和JGC已经取得了两年的出色进展,通过他们在Menter Newydd合资企业的工作支持了项目开发。”。“随着工程进入施工前阶段,合同结构现在已经随着项目的下一阶段而发展。"
Horizon CEO Duncan Hawthorne said, "These world-leading companies bring a wealth of nuclear, engineering and construction expertise to complement our growing organisation and will help us replicate the cost and schedule successes of the previous four ABWR reactors."
He added, "The UK still needs reliable nuclear power to help transform our energy mix, and we are gearing up to deliver that. Our first power station will be cheaper than what has gone before and after that, with smart financing, supply chain learnings and no need for first time overheads, future project costs will fall further still."
horizon CEO邓肯·霍桑说,“这些世界领先的公司带来了丰富的核、工程和建筑专业知识,以补充我们日益壮大的组织,并将帮助我们复制前四个ABWR反应堆的成本和进度成功。"
他补充道,“英国仍然需要可靠的核能来帮助改变我们的能源结构,我们正准备实现这一目标。我们的第一座发电站将会比之前和之后更便宜,有了智能融资、供应链学习和首次间接费用,未来的项目成本将会进一步下降。"
他补充道,“英国仍然需要可靠的核能来帮助改变我们的能源结构,我们正准备实现这一目标。我们的第一座发电站将会比之前和之后更便宜,有了智能融资、供应链学习和首次间接费用,未来的项目成本将会进一步下降。"
Barbara Rusinko, President, Nuclear, Security and Environmental at Bechtel, said: "We've been part of the Horizon family for several years, and it's been a pleasure to work alongside the company as it has evolved through its development phase. We look forward to continuing to bring our expertise to the construction of the UK's next new nuclear power station at Wylfa Newydd in our new role as Project Management Contractor."
The ABWR design was developed jointly by GE, Hitachi and Toshiba, prior to the merger of GE and Hitachi, and is derived from GE's BWR concept. Four units - Kashiwazaki-Kariwa units 6 and 7, Hamaoka 5 and Shika 2 - have been built and operated commercially in Japan. ABWRs are now offered in slightly different versions by GE-Hitachi, Hitachi-GE and Toshiba.
Bechtel核、安全和环境部总裁芭芭拉·鲁申科说:“我们已经成为地平线家族的一员好几年了,很高兴在公司发展的过程中与它一起工作。我们期待着继续把我们的专业知识用于在Wylfa Newydd建造英国的下一个新核电站,作为项目管理承包商。"
在通用电气和日立合并之前,ABWR设计由通用电气、日立和东芝联合开发,源自通用电气的BWR概念。四个单元——柏崎-卡里瓦6号和7号单元、滨冈5号和志贺2号单元——已经在日本建成并投入商业运营。现在,通用电气日立公司、日立通用电气公司和东芝公司提供了略有不同的版本。
Established in 2009 and acquired by Hitachi in November 2012, Horizon aims to provide at least 5.4 GWe of new capacity across two sites - Wylfa Newydd, which is on the Isle of Anglesey, and Oldbury-on-Severn, in South Gloucestershire - by deploying Hitachi-GE UK ABWRs.
In June, Hitachi and the UK government announced they had entered negotiations on public investment in the proposed Wylfa Newydd project.
Hitachi plans to make a final investment decision on the Wylfa Newydd project next year and to start operation of the first unit in the first half of the 2020s.
Horizon于2009年成立,并于2012年11月被日立收购,旨在通过部署日立- GE UK abwr,为安格尔塞岛的Wylfa Newydd和南格洛斯特郡的old bury - on - Severn两个站点提供至少5.4千兆瓦的新容量。
6月,日立和英国政府宣布,他们已经就拟议中的Wylfa Newydd项目的公共投资进行了谈判。
日立计划明年对Wylfa Newydd项目做出最终投资决定,并在2020年代上半期开始运营第一套设备。

0 条评论:
发表评论
订阅 博文评论 [Atom]
<< 主页